かんさん／漢讃

声明の一つ。梵讃、梵語讃に対する語。声明の分類のうち、漢字表記による歌詞の声明および音声物のことをいう。漢讃あるいは漢語讃は、四智漢語讃を指すことが多い。浄土宗では天台のように列讃・着座讃などと区分することがない。現在庭儀式の庭讃として、あるいは葬儀式の作梵として唱えられる際にも、四智梵語讃を用いている場合が多く、漢讃は使用頻度の少ない曲となっている。偈文は、「オン　バサラ　サタンバ　シギャラカ」で始まる四智梵語讃の漢訳で、『金剛頂瑜伽略出経』四に出る。「金剛薩埵摂受故きむこうさたせしうこ　得為無上金剛宝とくいぶしょうきむこうほう　金剛言詞歌詠故きむこうげんしかえいこ　願成金剛勝事業げんせいきむこうしょうしげう」（正蔵一八・二四八上）であり、これを漢音（唐音）で唱える。『天台声明大成』では「言詞」の部分を「言辞」と唱えており（八五、一八六、金声堂、一九六七）、『魚山六巻帖』では「辞歌」と唱える（『続天台宗全書』〔春秋社、一九九六〕法儀一・一四九）。

---

【参照項目】➡梵讃

---

【執筆者：清水秀浩】