2018年3月30日 (金) 06:30時点における最新版

なむ／南無

帰依すること、信を捧げること。「南無～」の形で用いて「～に帰依する」ことを表す。Ⓢnamasの音写語。那謨・南謨とも音写され、帰依・帰命などと意訳される。Ⓢnamasは頭を下げる、お辞儀をするの意味であるが、善導が『観経疏』において「『南無』と言うは、すなわちこれ帰命、またこれ発願回向の義」（聖典二・一八二／浄全二・一〇上～下）と釈すように、尊いものへの信頼や敬意を表す語でもある。現代のヒンディー語では、「こんにちは」を「ナマステー（namaste）」というが、これは直訳すると「あなたに（te）帰依する（namas）」の意であり、南無（namas）の語が現代インドにおいても息づいていることが理解できる。

【参照項目】➡帰依、南無阿弥陀仏

【執筆者：石田一裕】