梵本『阿弥陀経』の「（鈴のついた）網」（Ⓢjāla）に対する鳩摩羅什の訳語で「かけあみ」。仏典には「真珠羅網」が頻出（例えば『法華経』）。『洛陽伽藍記』五に、「大ストゥーパ雀離浮図が完成し、カニシカは真珠で羅網を作って覆い懸けたが、死後の盗難を慮おもんぱかって解きほぐし…（趣意）」（正蔵五一・一〇二一中）とある。真珠を連綴して網をつくり、貴重なものに懸ける風習が、ガンダーラから中央アジアにあったことがわかる。
【執筆者：桑山正進】
