さんまやだらに／三昧耶陀羅尼

施餓鬼会で用いる真言陀羅尼。「オン　サンマヤサト　バン」。発菩提心陀羅尼のあとに誦する。真言宗では三昧耶戒真言という。「サンマヤサ」に一致、「トバン」に「汝」の意があり、真言宗では「汝は如来と平等（無差別）者なり」と解釈される。「私はさとりを求める心を発おこします」という大意の発菩提心陀羅尼では、私を餓鬼に見立てることが可能であるが、この二つの真言を並べる限りにおいては、ここでの汝もまた餓鬼に見立てることが可能である。ただし浄土宗における仏凡の関係と一線を画して理解すべきだろう。なお普賢菩薩の真言でもある。

【参考】福西賢兆『図説浄土宗の法式』三（斎々坊、一九九二）、田久保周誉『真言陀羅尼蔵の解説』（真言宗豊山派宗務所、一九六〇）