くてい／俱胝

ⓈⓅkoṭiの音写語。インドにおける数の単位で、一千万のこと。拘胝・俱致・拘致・拘梨などと音写し、億と漢訳される。サンスクリットの数の単位では、Ⓢeka（一）、Ⓢdaśa（一〇）、Ⓢśata（一〇〇）、Ⓢsahasra（千）、Ⓢayuta（万）、Ⓢlakśa（一〇万、洛叉）、Ⓢprayuta（一〇〇万、度洛叉）、Ⓢkoṭi（一千万、俱胝）となる。『俱舎論』一二（正蔵二九・六三中）などで示される六〇数の一つでもある。『大智度論』四に「千万を億と名け」（正蔵二五・八七上）とあり、『翻訳名義集』三（[1]では俱胝は京とも注される。梵文『無量寿経』や『阿弥陀経』では「百千俱胝」（浄全二三・一一、一九五等）としてたびたび用いられ、計り知れない数を表す。

---

【執筆者：榎本正明】