ウィンドウを閉じる

Z0120 浄土三部経音義集 信瑞 画像

続浄の割書は、青字で小さく表示。

巻_頁段行 本文
Z04_0194A01:  五帝聖也。佛乃道德之元祖。神明之宗緖。佛之
Z04_0194A02:  言覺也。怳忽變化。分身散體。或存或亡。能小能
Z04_0194A03:  大。大下谷本有能圓二字能方。能老能少。能隱能彰。蹈火不
Z04_0194A04:  燒。履刄不傷。在汗不辱。在禍無殃。欲行則飛。
Z04_0194A05:  坐則揚光。故號爲佛也。
Z04_0194A06:  佛地論云。佛者具一切智一切種智。離煩惱障所知
Z04_0194A07:  障。於於下谷本有一切法三字一切種相。自開覺。亦能開シムルヿ
Z04_0194A08:  一切有情。如睡夢覺。如蓮華開。故名爲佛本。
Z04_0194A09:  今案。梵云■■。漢云覺者知者。若依翻譯
Z04_0194A10:  義。覺佐土利讀。知ヲハ志留讀。此乃於道場樹下
Z04_0194A11:  覺知世間出世間惣相別相相字谷本缺之義翻也。佛者
Z04_0194A12:  梵語。不之。若用訓者。雖(アタラ)佛陀義
Z04_0194A13:  可戾大輔等歟。而今保土介ルヿ。未知所從。但
Z04_0194A14:  有浮說。不信用。乞後覺者詳矣。
Z04_0194A15: 說 梵語勘文云。婆師多此翻說。廣韻曰。說吿也。
Z04_0194A16:  釋名曰。說者述也。宣述人意也。失爇反。(ヱチ)(セイ)
Z04_0194A17:  音。東宮切韻曰。郭谷本作廓知玄云。說談述也。以
Z04_0194B01:  誘他也。釋氏云。言叙也。麻果云。吿也釋也。孫
Z04_0194B02:  愐云。詰詰谷本作誥也。又論也。
Z04_0194B03: 無量壽經經字谷本有次行東宮上新譯華嚴經音義云。正曰阿弭
Z04_0194B04:  阿弭谷本作弭々陀婆耶。此云無量壽。東宮切韻曰。廓知
Z04_0194B05:  玄云。經古靈典也。又絓谷本作經緯之經也。釋氏云。引
Z04_0194B06:  絲以機織。薛峋云。經法也。聖王之書。可
Z04_0194B07:  法。又文籍之敎經。又佛留敎語。漢明帝夜夢
Z04_0194B08:  金人丈餘。會群臣言議而說。傳毅曰。西國有
Z04_0194B09:  神生。其名曰佛。不過數因谷本作日西國ヨリ佛。白
Z04_0194B10:  馬經至ルト云ヘル是也。翻譯名義集曰谷本作云修多羅或修
Z04_0194B11:  單蘭。或修妬路。西域記名素怛覽。舊曰修多羅
Z04_0194B12:  訛也。或人言。無飜含五義。故摭華云。義味無
Z04_0194B13:  盡故喩谷本作涌。能生妙善故號出生。揩定邪
Z04_0194B14:  正故譬繩墨。能示正理故顯示。貫穿諸法故
Z04_0194B15:  曰結鬘。含此五義故。不可飜。出雜心論言。有飜妙
Z04_0194B16:  玄五譯。一飜經。二飜論。三飜法本。四飜
Z04_0194B17:  線。五飜飜下谷本有善字語敎。天台定云。谷本缺云字今且據

ウィンドウを閉じる