ウィンドウを閉じる

J2060 小経隨聞講録 義山 画像

続浄の割書は、青字で小さく表示。

巻_頁段行 本文
J14_0705A01: 釋經義也
J14_0705A02: 次辨譯人者此經前後有其四譯一秦弘始四年二月
J14_0705A03: 八日羅什譯名小無量壽經二宋元嘉年中求那跋陀
J14_0705A04: 羅譯四紙三永徽六年大唐三藏於慈恩寺譯名稱讃
J14_0705A05: 淨土佛攝受經十紙四後漢又譯出阿彌陀經偈一紙
J14_0705A06: 而失譯主袾宏疏鈔ニ云後出阿彌陀偈經ハ者始終唯タ偈ノミ是レ伽陀ノ部也頭書ニ云後漢ノ譯偈ニ失師之名ヲ貞元錄云後ニ出ス
J14_0705A07: 阿彌陀佛偈經一卷ヲ一紙也偈ハ未タ知誰人ノ所造ヲ故ニ別シテ云一切經中ト令ム人ヲ取信也已上迦才ノ淨土論ノ中廿五紙云如ンハ一切ノ經ノ中ノ彌陀
J14_0705A08: 佛偈ニ云カ乃至世世ニ稽首シテ禮スト釋曰一切經中有此禮文已上凡偈頌十四行五十六句ニシテ始終伽陀而已今此所解者即
J14_0705A09: 是羅什法師所譯也已上通讃上卷八紙仁岳新疏云雖有四本梵
J14_0705A10: 言乃同今檢第二譯未見其本已上法事讃記中二紙因出四譯所
J14_0705A11: 據者●羅什譯歷代三寳記第八開元錄第四貞元錄第五内典錄第六刊定錄第三譯經圖記第三●玄弉
J14_0705A12: 内典錄第六刊定錄第三開元錄第五貞元錄第十一●求那跋陀羅譯内典錄第六開元錄第五譯經圖記第三卷貞
J14_0705A13: 元錄第五刊定錄第三歷代三寳記第六●阿彌陀經偈歷代三寳記第四第十三開元錄第一貞元錄第廿四譯經圖記第一刊
J14_0705A14: 定錄第五内典錄第八第九●扨辨羅什翻譯時代者後秦弘始四年壬
J14_0705A15: 寅年二月八日也弘始四年ハ自佛入滅翌年成ル一千三百四十九年ニ也此歳即當東晋安
J14_0705A16: 帝隆安六壬寅年後魏道武帝天興五壬寅年也什公翻
J14_0705A17: 此經後北朝雜覇故東晋後魏年號各各配當弘始年
J14_0705B18: 中令知之耳即當日本第十八代履仲天皇治世三壬
J14_0705B19: 寅年至享保十一丙午年凡成一千三百廿五年也
J14_0705B20: 上來據テ直牒第十卷卅七紙并和漢合運考之然ハ牒ニ弘始四年ヲ云辛丑ト依テ之餘モ皆作辛丑ニ盖シ是レ謬支干ヲ耳ミ後秦ノ弘始四年ハ正ク當
J14_0705B21: 壬寅ニ故ニ今改テ作壬寅ニ又直牒ト與合運稍有少異對挍シテ應知●姚秦者凡秦有四一亡秦
J14_0705B22: 二前秦三後秦四西秦今指後秦也即後秦姚興皇帝時
J14_0705B23: 也姚秦主氏興名後漢末所起之後魏時秦故曰後秦
J14_0705B24: 又周有羸秦始ル非子ト云者南北朝有符秦姚秦符秦ハ南朝東晋ノ時ノ氏種也
J14_0705B25: 姚秦ハ羗種也始姚萇子ノ興今言姚者揀非餘秦故呼氏曰姚秦
J14_0705B26: 當ル日本第十八代履仲天皇御宇ニ●三藏者通經律論兼善華梵袾宏疏鈔
J14_0705B27: ●法師者傳譯弘通之人也法華科註一之上十一紙佛法所屬開演施
J14_0705B28: 人專爲表範故名法師●鳩摩羅什者梵語具云鳩
J14_0705B29: 摩羅耆婆什外國製名多因父母父鳩摩羅琰母字耆
J14_0705B30: 婆故兼取爲名鳩摩羅耆婆此云童壽什博學強記ニシテ人莫能ク及コト以幼年
J14_0705B31: 高德故ニ云童壽ト壽ハ長年之謂也以童子ノ年ヲ有壽耆之智故也什者以深善此方之字之
J14_0705B32: 什得名什ハ詩什也詩ノ十篇ヲ云什詩經ノ雅頌各各毎ニ卷首題ス其ノ詩什ヲ如鹿鳴ノ之什之類編ヲ爲一卷ノ之什ト古ニ以十篇
J14_0705B33: 過トモ十篇亦稱ス什ト擧成數ヲ也索隱云類也華梵合擧稱羅什也師天竺國人袾宏ノ疏鈔ニ
J14_0705B34: 云中天竺ト未タ見他處ノ釋ニ父云鳩摩羅琰家世世相國什祖父達多倜

ウィンドウを閉じる