ようらく／瓔珞
玉に似た石をつないだ頸飾。玄応『一切経音義』一に「吉由羅（Ⓢkeyūra）は枳由邏と表記すべきで、中国の瓔珞である（趣意）」（正蔵五四・四三二下）とある。中国南北朝時代の字典『玉篇』に「瓔は…玉に似た石」、宋代の韻書『集韻』に「珞は瓔珞で、頸飾である（趣意）」とある。中国の訳経と同時代のガンダーラ菩薩像では、金鎖を何条も纏めて彫金細工につなぎ、鳩尾まで垂らす豪勢な大頸飾と、貴石を金細工でつないで頸周りに一周する一定の幅のもの、二種をともに着用する。樹木、建築物、宝蓋の垂れ飾りにも転用された。また、日本では瓔珞を全身の装飾品とする解釈も示されている。
【執筆者：桑山正進】
