ウイグル
部族あるいは国の名称。回紇、回鶻などと音写される。ウイグルは、八世紀半ばから約一〇〇年間、モンゴル高原に存在した王国である。この王国はキルギスの侵攻をうけて滅亡し、ウイグル族は各地に散らばった。特に、現在の中国甘粛省や新疆ウイグル自治区にたどり着いた者達は、新たに国（甘州ウイグル、天山ウイグル）を作り、その地に広まっていた仏教を受容した。そして、さまざまな経典をウイグル語に翻訳した。『観経』もウイグル語へと翻訳されたが、現在これは漢訳からの重訳であると考えられている。
【執筆者：石田一裕】
