いみな／諱

特別の場合を除いて呼ぶことが禁止されている名前のこと。忌み名とも。中国では、古来他人の名を口に出すことは相手を侮辱する行為とされ、禁止事項であった。そのような名前を諱きと言い、通常呼ばれる名前は字あざなと言う。諱は当該の文字を口にしたり書き記したりという行為が禁止され、同じ発音や意味を持つ当該文字もその対象とされた。字については、字を呼ぶことの代わりに、号・本籍地・官職名を呼ぶこともあり、また自分で自分の名前を言うことは謙譲の意味をもった。僧侶が授戒により授与される戒名も諱にあたる。

【参考】井波陵一「使えない字—諱と漢籍」（京大人文研漢籍セミナー１『漢籍は面白い』研文出版、二〇〇八）