くろんじゃ／拘崙闍

鳥の名。Ⓢkrauñcaの音写語。拘嚧安遮とも音写する。『大威徳陀羅尼経』（正蔵二一・七八五下）では穀禄鳥と註記され、『翻訳名義大集』では鳳凰、鶴と漢訳されるとする。一般に帝釈鷸たいしゃくしぎであるとされるが、モニエル等の梵英辞典ではcurlewと訳されることから、大杓鷸だいしゃくしぎのことであろう。梵文『阿弥陀経』で「かの仏国土には、白鳥やクラウンチャや孔雀がいる」（浄全二三・一九八）と用いられるが、漢訳で相当する鳥は明らかでない。他方この個所で、三鳥のさえずりは仏の教えとなって、人々を教化するとされ、また、三鳥は三悪趣としての畜生ではなく、阿弥陀仏によって化作されたものとする。

【執筆者：榎本正明】