2018年3月30日 (金) 06:23時点における版

げんぜん／現前

目の前に顕現すること、目の前にあること、の意。あるいは、目の前に、目の前で、の意。ⓈagratasⓈabhimukhaなどの訳語。『無量寿経』上の第二十二願に「現前に普賢の徳を修習せん」（聖典一・二二八／浄全一・八）とあるのは「目の前に」の意味。『観経』の第九観（聖典一・一六七）と上品中生（聖典一・一八〇）に「現前授記」とあるのはいずれも「（諸仏の）目の前で」の意。下品中生には「現前僧物」（聖典一・三一一／浄全一・四九）とあるが、これは「現在ある」僧伽そうぎゃの意。また得益分には「諸仏現前三昧」（同・三一三／同・五〇）の語があるが、これは諸仏が「目の前にまします」の意である。菩薩の十地の第六現前地では、縁起のすがたが目の当たりに現れる、とされる。また聖光『徹選択集』が伝える法然の詞にある「尸羅しら清浄ならざれば三昧現前せず」（聖典三・二八四など）も、あるがままに顕現する、の意。

【参考】浄土宗総合研究所編『現代語訳浄土三部経』（浄土宗、二〇一一）

【執筆者：齊藤舜健】