2018年3月30日 (金) 06:22時点における版

ぐんもう／群萌

あらゆる生きとし生けるものの意味。すなわちすべての衆生のこと。群生ともいう。Ⓢbahu-janaやⓈsattvaの訳にもあてられる。あらゆる生物の有様は、まるで群がって萌え出た草木の芽のようで、それはまだ道を求める心が萌芽の状態にあることから、そのように訳された。『無量寿経』上に「群萌を拯すくわんと欲して、恵むに真実の利をもってす」（聖典一・二一八／浄全一・三～四）とあり、また『同』下に「群萌を運載して」（同二五九／同二三）とあるが、この群萌も衆生と同義である。

【参照項目】➡衆生

【執筆者：瀧沢行彦】