蚕繭自縛のソースを表示

=さんけんじばく／蚕繭自縛=
<ruby>蚕<rt>かいこ</rt></ruby>が<ruby>繭<rt>まゆ</rt></ruby>をつくって自らを束縛することから、[[衆生]]が自ら[[煩悩]]をつくり、それに縛られていることの例え。「蚕、繭を作り自ら生じ、自ら死す」（『北本[[涅槃経]]』二七、[http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT2018/V12.0524a.html 正蔵一二・五二四上]）あるいは「蚕、繭を作り自ら<ruby>纏<rt>まと</rt></ruby>い自ら<ruby>裹<rt>つつ</rt></ruby>む」（『[[婆沙論]]』四八、[http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT2018/V27.0247c.html 正蔵二七・二四七下]）なども同様の意味である。『[[往生論註]]』上では、この比喩を用いて人々が[[輪廻]]に苦しみ、それが尽きない様を述べている（[http://jodoshuzensho.jp/jozensearch_post/search/detail.php?lineno=J01_0222 浄全一・二二二下]／[http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT2018/V40.0828a.html 正蔵四〇・八二八上]）。また漢訳の『法句経』にも「たとえば、蚕の繭を作るが如し」（[http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT2018/V04.0571a.html 正蔵四・五七一上]）と同様の文が確認できるが、[[パーリ語]]テキストでは、「くもが巣を作るようなものである」（ダンマパダ三四七）となっている。
----
【資料】『往生論註記』二
----
【執筆者：石田一裕】