ぼんぞうわえいがっぺきじょうどさんぶきょう／梵蔵和英合璧浄土三部経

一巻。昭和六年（一九三一）一二月、『浄全』の別巻として浄土宗典刊行会から刊行。同月、大東出版社より再版。「浄土三部経」について、『無量寿経』と『阿弥陀経』は梵本、チベット語訳のテキストとその和訳と英訳、『観経』はその英訳を一冊にまとめたもの。内容は①荻原雲来訳『梵和対訳無量寿経』②荻原雲来訳『梵和対訳阿弥陀経』③河口慧海訳『蔵和対訳無量寿経』④河口慧海訳『蔵和対訳阿弥陀経』⑤英訳浄土三部経からなる。本書は浄土宗開宗八百年記念慶讃準備局（山喜房仏書林発売）により、同四七年に『浄全』第二三巻として出版された。

【執筆者：齊藤舜建】