http://jodoshuzensho.jp/daijiten/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%8E%84%E5%A5%98 2026-05-06T10:22:48Z このウィキのこのページに関する変更履歴 MediaWiki 1.29.2 http://jodoshuzensho.jp/daijiten/index.php?title=%E7%8E%84%E5%A5%98&diff=4729&oldid=prev 2018-03-30T06:23:14Z

<p>1版 をインポートしました</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='ja'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2018年3月30日 (金) 06:23時点における版</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ja'><div class="mw-diff-empty">(相違点なし)</div> </td></tr></table>

Seishimaru http://jodoshuzensho.jp/daijiten/index.php?title=%E7%8E%84%E5%A5%98&diff=4728&oldid=prev 2018-03-30T06:23:14Z

<p></p> <p><b>新規ページ</b></p><div>=げんじょう／玄奘=<br /> 隋・仁寿二年（六〇二）—唐・麟徳元年（六六四）二月五日。&lt;ruby&gt;[[鳩摩羅什]]&lt;rt&gt;くまらじゅう&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;、&lt;ruby&gt;真諦&lt;rt&gt;しんたい&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;、&lt;ruby&gt;不空&lt;rt&gt;ふくう&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;と並ぶ中国の[[四大]]翻訳家の一人。慈恩[[三蔵]]、遍学[[三蔵]]と称される。洛州（河南省）の人。大業一〇年（六一四）[[洛陽]]で[[出家]]。隋末の戦乱を避けて[[長安]]・成都に移り、摂論学派の[[道基]]から『[[摂大乗論]]』を学ぶ。[[具足戒]]を受けた後、相州・趙州・[[長安]]に[[高僧]]を歴訪するも、当時の[[唯識]][[解釈]]に疑念を抱き、貞観元年（六二七）『[[瑜伽]]論』を求めてインドへ旅立つ。カシュミールで説一切有部の僧称（ⓈSaṅghakīrti）に『[[俱舎論]]』等を二年間学び、ナーランダーで[[瑜伽行派]]の戒賢（ⓈŚīlabhadra、五二九—六四五）に『[[瑜伽]]論』等を五年間学ぶなど各地で研鑽を積み、貞観一九年（六四五）[[長安]]に帰る。一九年にわたる西天取経の旅は『大唐大慈恩寺[[三蔵法師]]伝』や『大唐西域記』に詳しい。帰国後は太宗・高宗の勅許を得て、弘福寺・大慈恩寺・[[西明寺]]・玉華寺等で、『[[瑜伽]]論』『解深密経』『[[摂大乗論]]』『[[成唯識論]]』等の[[唯識]]経論、『[[俱舎論]]』『大[[毘婆沙]]論』等の[[アビダルマ]]論書、『[[般若心経]]』『大[[般若経]]』等の[[般若経]]典など、七五部一三三五巻の仏典を翻訳した。その数はすべての漢訳仏典の約四分の一に相当する。翻訳文は原文に忠実といわれ、以後の模範となった。[[玄奘]]以前の翻訳を&lt;ruby&gt;旧訳&lt;rt&gt;くやく&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;、以後を[[新訳]]と称する。[[玄奘]]門下には、[[唯識]]宗（慈恩宗）の初祖となった基のほか、円測・普光・神昉・嘉尚など数多の俊才が輩出し、[[唯識]]・俱舎・[[因明]]の学問が盛行した。<br /> ----<br /> 【参考】桑山正進・袴谷憲昭『人物中国の仏教玄奘』（大蔵出版、一九八一）<br /> ----<br /> 【執筆者：吉村誠】</div>

192.168.11.48